AACREA en Idiomas

francesFrancés portuguesPortugués
inglesInglés italianoItaliano

 

 

 

 

frances 

AACREA


AACREA est une association civile sans but lucratif, compossé et dirigée par des producteurs agricoles dont l´objectif principal est de veiller au bon fonctionnement des grupes pour qu´ils soient économiquent rentables et soutenables dans le temps, essayant de la technologie et en la transférant au milieu pour contribuer au secteur et au pays.

 

.- Réunisse les groupes CREA

 

.- Compile, traite, analyse l´information générée en la mettant à disposition à travers des Bases et Donnés et le Service d´Information et Statistique.

 

.- Développe et poursuit des projets de formation, expérimentation et transfert en cherchant d´être en avance des besoins futurs

 

.- S´occupe des demandes des groupes

 

.- Favorise l´échange et le travail en équipe avec des experts et des organismes nationaux et étrangers de recherche pour le développement , essai et adoption de nouvelle technologie.


Les Groupes CREA

Il s´agit d´un groupe de producteurs agricoles d´une même région et avec des activités similaires qui travaille avec L´objectif d´augmenter la rentabilité et parvenir à la crissance soutenable de leurs enteprises, en incorporant et assayant des techniques de production qui collaborent à ce fin.

 

A partir du travail CREA les producteurs avancent dans:

 

.- Le réglage des travaux courants de son exploitation

 

.- L´incorporation de nouvelles technologies et leurs adaptations

 

.- L´amélioration des résultats économiques et productifs

 

.- La décision d´investissements, en projetant leurs résultats avec un taux d´erreur plus bas

 

.- La possibilité d´envisager de nouvelles activités à partir de l´échange d´exppériences fournie par le système CREA

 

.- Une meilleure solution de leurs problèmes

 

On organise une réunion mensuelle dans laquelle tous les membres du groupe analysement et visitent une exploitation. Lesdites réunions sont rotatives dans les exploitations de chaque membre du groupe.

 

Des problèmes sont détectés, des solutions sont suggérées, et des idées sont fournies avec l´aide du consellier technique.

 

Des thèmes d´intérêt pour le groupe sont analyses

 

Des actions de formation sont développées

 

Toutes les expériences des membres CREA sont échangées pour chercher la meilleure solution aux questions posée para la propriétaire de l´exploitation

 

A la fois, le conseiller CREA fait une tournée mensuelle par tous les exploitatons du groupe à fin de:

 

.- Régler la technologie dans chaque exploitation

 

.- Aider à détecter des problèmes possibles

 

.- Planifier avec le propriétaire le développement de l´entreprise

 

.- Conseiller sur des thèmes ponctuels

 

.- Faire le contrôle des plans de travail du CREA

 

 

 

"Croissant á travers le croissance"

L´Asociation Argentine de Consortiums Régionaux d´Expérimentation Agricole est une organisation sans but lucratif inscrite selon la legislation argentine. Fondée en 1960, elle est l´organisation qui réunit à peu près 200 groupes CREA distribués dans tout le territoire argentin, divisé en 18 régions agroproductives différentes. Les groupes CREA et leur organisation sont couramment connus comme Mouvement CREA.

 

L´essence du Mouvement est la méthodologie de travail en équipe de petits groupes de producteurs et ses techniciens connus comme Membres CREA qui sont les Consortiums Régionaux d´Experimentation Agricole.

 

L óbjectif de l´Asociation est la promocion de la technologie et le développement de la gestions de ses membres, la recherche apliquée, à travers des méthodes participatives et les enmener à tous les producteurs, techniciens et à toute la communauté agricole en géneral.

 

AACREA, dspuis sa fondation en 1960, est chargée de sauvegarder les principes de base de la philosophie CREA.

 

Elle s´ocuppe aussi de concrétiser des activités et rendre des services que les groupes CREA ne peuvent pas fournir eux même.

 

En tant qu´institution AACREA est responsable d´assurer aux membres CREA et aux zones une certaine interaction et la fluidité des communications entre les CREA et avec AACREA. L´une des activités principales est de promouvoir et d´améliorer le trail en groupes.

 

Dans le domaine technologique AACREAorganise le rasemblement et l´etude de l´information générée dans les groupes CREA et dans les zones por leur postérieure publication. Cette information inclut des thèmes économiques, essais, rapports de production physique, rapports régionaux, etc.

 

Il faut signaler que tout travail de recherche et développement organisé par AACREA est une réponse concrète aux besoins et suggestions issus des groupes CREA et zones de tout le pays. Ces travaux sont financés, généralement, par entreprises privées à travers d´accords de coopération.

 

Un objectif primordial d´AACREA est d´améliorr l´efficacité économique de l´entreprise à travers de formation des producteurs – entrepreneurs grâce aux programmes d´entraînement, de planning, prise de décisions et gestion de l´entreprise.

 

Une autre mission importante d´AACREA est la publication et distribution de l´information développé aux membres CREA aussi bien qu´au reste du secteur agricole.

 

AACREAest consultée par le gouvernement at aussi par d´autres organisations nationales telles l´INTA (Institut National de Technologie Agricole)

 

 

Regarder la campagne, évaluer et agir en conséquence

Les travail des CREA se fond sur des reunions mensuelles qui ont lieu alternativement dans chacun des exploitations du groupe.

 

L´objectif principal de chacune de ces réunions est de conseiller et aider l´entrepreneur hôte à résoudre ses problèmes et à planifier la gestion future.

 

Fondamentalement, le système s´appuie sur le travail en équipe des solutions concrètes pour les problèmes ponctuels, en identifiant les points essentiels qui déterminent les chemins d´action possibles. Sur cette base un plan d´action avec des objectifs clairs et un detail des pas suggérés est organisé.

 

"Etre à la campagne et étudier" est consideré l´un des aspects fondamentaux de la méthodologie CREA et l´un des principaux outils ppour la correcte prise de décisions. Un ingrédient fondamental du systéme CREA est le permanent échange d´information, expérience et avis. Et ainsi chaque membre contribue au progrès du groupe et à l´enrichissement de chaque membre.

 

 

Mission du mouvement CREA

Nous sommes une association d'agriculteurs qui travaillons en groupe et partageons nos expériences et connaissances pour accroître la rentabilité de nos entreprises et leur assurer une croissance économique soutenable.

 

Nous essayons de diffuser notre expérience à l'ensemble du secteur, contribuant ainsi au développement du secteur agroalimentaire de notre pays.

 

 

Nôtre Histoire

En 1957 un groupe de producteurs de l'Ouest de la province de Buenos Aires avec, à sa tête, l'architecte Pablo Hary ont décidé d'unir leurs efforts et d'échanger leurs expériences pour résoudre les problèmes de leurs entreprises et promouvoir l'amélioration des techniques de production; Ceci dans le cadre de valeurs tels que la solidarité, le respect des hommes et des organisations locales, le souci de préserver le sol et plus généralement les ressources naturelles.

 

Ils se sont inspirés d'un mouvement analogue existant en Europe, les CETA français, et l'ont adapté au système extensif sous le nom de CREA, Consortium Régional d'Expérimentation Agricole.

 

Bloquer l'érosion, utiliser le pâturage d'une façon plus efficace, contrôler les mauvaises herbes, ont été des avancées pionnières.

 

Aujourd'hui ces objectifs restent d'actualité et leur diffusion se poursuit non seulement dans le Mouvement CREA mais également au dehors, afin de préserver le futur et développer l'agriculture argentine dans son ensemble.

 

 

Qui sommes nous et qu'est nous faisons

L'accélération des avancées techniques impose de travailler en équipe parce qu'un agriculteur, seul, ne peut disposer d'assez de temps pour prendre connaissance et étudier tout ce qui est fait et offert.

 

La méthode du Mouvement CREA c'est, avant tout, le travail en équipe.

 

Le CREA est un groupe de producteurs agricoles d'une même région qui partagent leurs expériences afin de mettre en commun leurs compétences et connaissances individuelles et ainsi de permettre à chacun, sur son entreprise, de prendre les meilleures décisions.

 

Chaque groupe est appuyé par un conseiller qualifié tant au plan technique que de gestion de l'entreprise. Il assure également l'animation des groupes et veille à leur dynamisme.

 

Le conseiller est à la fois un agent actif pour le transfert d'informations dans le groupe mais aussi vers l'extérieur.

 

Les producteurs s'associent donc dans le cadre des Consortiums Régionaux d'Expérimentation Agricole (CREA).

 

Ces CREA sont organisés par région dont l'ensemble constitue l'Association argentine de Consortium Régionaux d 'Expérimentation Agricole ( AACRÊA ).

 

Il y a environ 196 groupes CREA dans tout le pays réunis en 18 régions " éco-productives ". Chacune d'entre elles est représentée par deux producteurs qui se réunissent mensuellement au siège pour échanger information et avis. Tout ceci est rassemblé et synthétisé au niveau national afin d'élaborer la politique qui doit conduire aux destinées de l'association.

 

 

Ce qui nos ocuppe

Se développer en partageant, en cherchant un équilibre permanent entre ce que l'imagination veut et ce que la réalité permet.

 

La connaissance, l'expérimentation et l'échange réduisent les risques d'erreur dans la conduite de l'entreprise et permettent d'anticiper l'acquisition des compétences nécessaires pour le développement avenir.

 

FORMATION


Le développement des compétences pour la gestion et la technique est l'objectif premier de l'association.

 

Chez AACREA, les besoins en formation technique et méthodologique nécessaires à l'entreprise sont détectés et remontés au siège de l'Association ou dans les régions pour définir les axes de formations et mettre sur pied des journées de mises à jour techniques, des exposés spécifiques sur des thèmes économiques, techniques et méthodologiques, des Congrès Régionaux ou Nationaux.

 

EXPERIMENTATION


Chez CREA on a mis au point une méthode qui conjugue l'action des producteurs et celle des conseillers techniques.

 

Les conseillers prospectent, font des expérimentations et découvrent des techniques dans les directions définies à partir des besoins réels et des possibilités d'application concrète des producteurs.

 

Le groupe CREA fonctionne comme un banc d'essai ou ces techniques sont analysées et testées.

 

L'expérimentation dans le Mouvement CREA est réalisée dans des situations variées pour répondre aux besoins d'un groupe CREA, de plusieurs d'entre eux, voir de toute une région si l'objectif est commun.

 

Actuellement, elle se fait dans le cadre de "projets interrégionaux" qui comprennent plusieurs régions " éco-productives ", avec l'appui d'organisations officielles ou privées, selon le thème de travail, et en y associant des professionnels de hautes compétences qui garantissent la rigueur scientifique de ces projets.

 

Les informations recueillis, les expérimentations réalisées sont synthétisées et analysée par AACREA pour être mise à la disposition à travers des bases de données et le Service d'Information et Statistique.

 

COMMUNICATION


Le transfert des connaissances et des informations est substantiel du Mouvement CREA qui veut promouvoir le développement technique et tout simplement celui de l'entreprise dans un cadre participatif et contribuer à la formation la plus large possible de tous les acteurs du secteur agroalimentaire.

 

Au sein du Mouvement CREA, le transfert d'informations se fait simultanément à plusieurs niveaux : au sein des groupes CREA, entre les groupes d'une même région, entre les régions et enfin par AACREA.

 

Elles sont également diffusées dans les média telle la revue mensuelle des groupes CREA, des publications techniques et divers autres vecteurs.

 

 

 portugues

CREA – Uma alternativa para o desenvolvimento

Nossa trajetória

 

Em 1957 um grupo de produtores do oeste da província de Buenos Aires encabeçado pelo arquiteto Pablo Hary, decidiram unir forças, intercambiar experiências buscando novos sistemas para solucionar os problemas de suas empresas e promover o melhoramento das técnicas de produção utilizadas com uma filosofia que vinculava valores tais como solidariedade, respeito ao lugar, cuidado com o solo e os recursos naturais em geral.

 

Tomaram como base um modelo de trabalho similar proveniente da Europa – os CETA franceses - o adaptaram ao sistema extensivo e o denominaram CREA – Consórcio Regional de Experimentação Agrícola.

 

Deter a erosão, trabalhar melhor o campo, controlar pragas, foram conquistas pioneiras. Hoje tudo isso segue vigente e se multiplicou, não somente dentro do movimento CREA senão também “traquéias a fora”, criando um lugar para projetar o futuro e beneficiar o campo argentino.

 

Quem somos e o que fazemos


O avanço acelerado da tecnologia, marca uma necessidade imperiosa para trabalhar em equipe já que não existe tempo suficiente para que um empresário possa ver e saber tudo o que se faz e se oferece.

 

O eixo do Movimento CREA é o seu sistema metodológico, o trabalho em equipe. CREA é um grupo de produtores de uma mesma região que comparte suas experiências a fim de capitalizar as habilidades e conhecimento individuais para encontrar melhores soluções e tomar decisões mas acertadas com respeito as suas empresas agropecuárias.

 

Cada grupo conta com um assessor capacitado tanto no aspecto técnico e empresário como também, na dinâmica grupal, que colabora com o planejamento e o seguimento técnico das empresas de grupo. A sua vez, o assessor é agente ativo de transferência de informações dentro do grupo para outros.

 

Os produtores se associam nos Consórcio Regionais de Experimentação Agrícola – CREA. A sua vez os CREAs se organizam por regiões e estas conformam a Associação Argentina de Consórcios Regionais de Experimentação Agrícola (AACREA).

 

Existem aproximadamente 200 grupos CREA em todo o país agrupados em 18 regiões ecológicas produtivas. Cada uma delas está representada por produtores que se reúnem mensalmente na sede para intercambiar a informação, obter assim um amplo espectro a nível nacional e conduzir os destinos da Associação.

 

Temas que nos preocupa e nos ocupa


Crescer compartilhando, buscando um permanente equilíbrio entre o que quer a imaginação e o que a realidade permite.

 

O conhecimento, a experimentação e a transferência asseguram uma menor margem de erro no desenvolvimento da empresa e permitem antecipar as habilidades a desenvolver no futuro.

 

Capacitação

O desenvolvimento das habilidades no manejo empresário, produtivo de uma empresa marca a diferença.

 

Na AACREA se detectam as necessidades de capacitação técnica, empresária e metodológica, e se canalizam através de ações formativas na sede da Associação no interior do país, tais como a Jornada de Atualização Técnica, Cursos específicos em temas econômicos, técnicos e metodológicos, Congressos Regionais e Congressos Nacionais.

 

Experimentação


No CREA se há imaginado uma fórmula que conjugue a ação de produtores e assessores técnicos.

 

Os assessores buscam, pesquisar e descobrirem técnicas no setor sinalizado pelas necessidades reais e as possibilidades concretas dos produtores. O grupo funciona como um banco de provas aonde se analisam as ditas técnicas.

 

A experimentação dentro do movimento CREA se há realizado em diferentes âmbitos cobrindo a problemática de um grupo CREA, de vários, ou de toda uma região com projetos de interesses comuns.

 

Hoje se leva a cabo através dos “projetos interregionais” que abrangem várias regiões ecológica produtivas e contam com o apoio de entidades oficiais e privadas, segundo os temas de trabalho, permitindo a incorporação de profissionais de alto nível técnico que asseguram o rigor científico para cada projeto.

 

A informação que é gerada com a experimentação é recolhida, processada e analisada pela AACREA, e posta a disposição através de bases de dados e do Serviço de Informação e Estatística.

 

Transferência


A transferência de conhecimentos e da informação gerada, forma parte do espírito do Movimento CREA para promover o desenvolvimento tecnológico e empresarial dentro de um esquema participativo e conseguir a formação integral dos que compoem o setor agroalimentário.

 

No Movimento CREA, a transferência de infomação se da em vários níveis de uma só vez, no seio dos grupos CREA, entre grupos de uma mesma região, entre regiões e desde AACREA ao setor.

 

Se bem a Associação desenvolve ações que respondem às demandas dos grupos CREA, gera também produtos de difusão ao meio tais como a revista mensal dos Grupos CREA, publicações técnicas e programas para o controle das empresas agropecuárias.

 

AAACREA


AACREA é uma organização civil sem fins lucrativos, integrada e dirigida por produtores agropecuários, cujo o objetivo principal é zelar pelo bom funcionamento dos grupos para que esses sejam economicamente rentáveis e sustentáveis no tempo, provando tecnologia e transferindo-as ao meio contribuindo assim ao setor e ao país.

 

- Centraliza os grupos CREA;

 

- Recolhe, processa, analisa a informação gerada colocando-a à disposição através de Bases de Dados e o Serviço de Informação e Estatística;

 

- Desenvolve e leva adiante projetos de capacitação, experimentação e transferência procurando antecipar-se para as negociações futuras;

 

- Atende as demandas dos grupos;

 

- Promove o intercâmbio e o trabalho em conjunto com expertos e organismos nacionais e extrangeiros de pesquisa para o desenvolvimento, prova e adoção de nova tecnologia.

 

Missão do Movimento CREA


Somos uma associação de empresários agropecuários que trabalhamos em grupo e compartimos nossas experiências e conhecimento para aumentar a rentabilidade e conseguir o crescimento econômico sustentável de nossas empresas.

 

Procuramos transferir nossas experiência ao meio colaborando assim, no desenvolvimento do setor agroalimentário e do país.

 

Grupos CREA

O que é um grupo CREA?


É grupo de produtores agropecuários de uma mesma região e com atividades semelhantes que, trabalha com o objetivo de aumentar a rentabilidade e lograr o crescimento sustentável de suas empresas, incorporando e provando técnicas de produção que colaborem para este fim.

 

A partir do trabalho CREA os produtores avançam:


- No ajuste dos trabalhos correntes de seu campo

 

- Na incorporação de novas tecnologias e a adaptação das mesmas.

 

- No melhoramento de resultados econômicos e produtivos

 

- Na possibilidade de encarar novas atividades a partir do intercambio de experiências que proporciona o sistema CREA.

 

- Em uma melhor solução de seus problemas.

 

Como se trabalha no CREA?


Se realiza uma reunião mensal na que todos os integrantes do grupo analisan e recorrem uma explotação. Estas reuniões acontecem em forma de rodízio nos campos de cada membro do grupo.

 

- Se detectam os problemas, se sugerem soluções e se doam idéias com o apoio do assessor técnico.

 

- Se analisam assuntos de interesse para o grupo.

 

- Se intercambiam todas as experiências dos membros CREA para buscar a melhor solução para os assuntos planteados pelo dono do campo.

 

Por sua vez, o assessor do CREA faz um giro mensal por todos os campos do grupo com o objetivo de:

- Ajustar a tecnologia em cada explotação.

 

- Ajudar a detectar possíveis problemas

 

- Planejar com o proprietário o desenvolvimento da empresa.

 

- Assessorar em temas pontuais.

 

- Fazer o seguimento dos planos de trabalho do CREA.

 

 

 

 ingles

Growing through growth

 

 

 

AACREA - Asociación Argentina de Consorcios Regionales de Experimentación Agrícola (Argentine Association of Regional Consortiums for Agricultural Experimentation) is a non - profit institution registered as such under Argentine law. It was founded in 1960, and is the mother organization of about 200 CREA groups throughout Argentina, divided into 18 different ecological and productive regions. The CREA groups and their organization are commonly referred to as the CREA Movement.

 

The essence of the movement lies in its methodology of teamwork, of small groups of farmers and technicians known as CREA groups, what stands for Regional Consortiums for Agricultural Experimentation.

 

The objective of the Association is to promote the technological and managerial development of its members, striving, through participative methods, to attain the all-round improvement of producers, technicians, and the rural community as a whole.

AACREA, since its foundation in 1960, has been committed to the safe-guarding of the basic principles of the CREA philosophy.

 

In addition, it undertakes activities and services which the individual CREA groups are not in position to execute on their own.

 

Institutionally, AACREA endeavors to ensure that the member CREAs and the regions function smoothly and that communications between the CREAs and with AACREA are as fluid as possible. A basic aspect of its activity is to promote efficient teamwork.

 

Technologically, AACREA organizes the collection and study of the information produced by the CREA groups and regions, such as trials, reports, physical data, etc. which it then processes and prepares for publication.

It is important to emphasize that the technological research an development projects organized by AACREA are in answer to concrete requests and suggestions originated in the CREAs and regions. They are usually financed by private enterprises through cooperation agreements.

 

A prime objective of AACREA is to improve the business efficiency of the farmer, through educational and training programs in planning, decision-making and control.

 

Another important activity is the publication and distribution within and outside the CREA movement of the produced information.

 

AACREA is often consulted by government and other institutions on matters pertaining to Argentine agricultural production.

 

AACREA also has representatives in diverse national organizations such as INTA (National Institute of Agricultural Technology).

 

Look at the field, judge, and act accordingly

 

The CREA work is based on monthly meetings, held in rotation at the farms of the members of the group.

The main objective of the meetings is to assist the host farmer in solving his problems and planning his management.

 

Basic to the system is the fact that the solutions are worked out analyzing a concrete situation and identifying the facts and clues that will indicate possible courses of action, on the basis of which a work program is developed with clear goals and chronograms.

 

"Being at the field and seeing" is considered a fundamental aspect of the CREA methodology, and one which will help to choose the right alternatives.

 

A further basic ingredient of the CREA system is the permanent exchange of information, experiences and opinions. In this way each member contributes to the progress of the group, which in turn enriches each member.

 

 

From East to West, from North to South


The CREAs are spread all over Argentina, in the "Pampa" plains (including the province of Buenos Aires, southern Córdoba, central an southern Santa Fe, La Pampa and Entre Ríos), in the subtropical North (Corrientes, Misiones, Formosa, northern Santa Fe) and in the North-West (Salta, Jujuy , Tucumán).

 

There are also CREA groups in the irrigation areas of Mendoza, San Juan, Río Negro and Santiago del Estero.

Consequently, in addition to the traditional crops and activities, such as wheat, maize, sorghum, soybeans, linseed, sunflower, cattle breeding, fattening and dairy, CREA also embraces regional productions, including sugar-cane, tobacco, beans, saffron, vegetables, fruits and vineyards.

 

It was in 1957


The CREA Movement goes back to 1957, when a group of farmers in the West of the province of Buenos Aires, decided to join forces and exchange experiences, searching for new ways of solving old problems and improving their production methods.

 

These farmers, headed by Pablo Hary, were the founders of the first Regional Consortium of Agricultural Experimentation, the CREA Henderson-Daireaux. The idea, inspired by the French CETA groups, was quickly adapted to the Argentine extensive agricultural system an soon began showing positive results.

 

Soil erosion, grassland management, weed and pest control. These were some of the first big issues addressed by the first CREA group. At the time, they were real pioneering endeavors.

 

Today, all this has been universalized, and the "CREA effect" is strongly evident, not only within the Movement, but also throughout the Argentine agricultural as a whole.

 

 

 

 

CREA: Creative interchange

A Regional Consortium for Agricultural Experimentation (CREA) is a group of 10 or 12 farmers with similar farming and intellectual concerns who, with the guidance of a professional agronomist or veterinarian, contribute to the group their personal knowledge and experiences, exchange information and ideas, and developing projects and methods for improving their technical and managerial efficiency.

 

The country-wide community of CREA groups is known as AACREA (Argentine Association of Regional Consortiums for Agricultural Experimentation).

 

Reaching Out


One of the features of the CREA system is the multiplying effects of its activities as a result of the widespread publicity of its technological achievements and shortcomings, and of its analyses and reports on the agricultural outlook.

 

Right from the start, the CREA Movement has published by diverse means the production results obtained through their work and the technology on which they are based, including comments on economic and managerial aspects.

 

To achieve this, the movement makes use of a wide range of media (apart from personal communications) such as its own journals and special reports, invitations extended to neighbors of the CREA groups; "open house" meetings; congresses -regional and national- open meetings organized by AACREA in Buenos Aires and other parts of the country; training courses for farmers and technicians, etc.

 

All these different means of communication with the agricultural world are under constant revision. New ones are added and some old ones discarded.

 

In recent times, much use has been made of the mass media such as newspapers, magazines, radio and TV; that are happy to offer space to AACREA.

 

In addition, audio and video - cassettes are becoming an increasingly popular tool for spreading CREA news.

 

Congresses


Every three years, AACREA organizes a National Congress of CREA Groups. These gatherings are a great means of fostering a spirit of unity in the Movement, by bringing together members and technicians from all the corners of the country to work together for a few days, analyzing and discussing the changes and tendencies perceived on the national and international scenario, and working out means to address the consequent problems.

 

They have often served as launching pads for new lines of thought and action within the Movement. And example of this is the Congress of 1989, which determined that high priority would be given to the areas of rural education, the family farm, and the managerial training of the farmer.

 

Clear ideas and a calling to serve


The CREA Movement, ever since its creation, has exhibited a clear ethical position, based on firm principles of mutual respect and understanding, which has made it possible to join together in al common cause, farmers and technicians of widely different backgrounds and geographical areas.

 

The CREA groups assume the moral obligation to work towards the technological and economic growth of the agricultural community as a whole, including the development of cultural and social well-being. The only requirement to form a CREA group is that its members share these principles of solidarity, which take precedence over other considerations such as size of farm, managerial expertise, etc. It all boils down more to a question of mental attitude than economic resources.

 

Although the CREA system is based on teamwork, this in no way implies a limitation of individual creativity, which is strongly encouraged.

 

Beyond the fence


The CREA philosophy assigns great importance to all matters related to the conservation of natural resources, and very special to everything concerned with soil conservation.

 

Sharing information and experiences with the community at large is another basic CREA principle, which we refer to as the "open gate policy".

 

 

 

 

 italiano

AACREA


Si tratta di un’associazione civile senza scopo di lucro, nata da un’idea dell’Architetto Pablo Hary nel 1957. La nascita dell’associazione ebbe luogo tre anni dopo, nel 1960. È composta e guidata da produttori agricoli e allevatori, e il suo obiettivo è promuovere il completo sviluppo dell’imprenditore agricolo al fine di avere imprese che generino reddito in modo sostenibile, e che sperimentino tecnologie per poi trasferirle all’esterno in modo da contribuire al progresso del settore e del paese.

 

Uno degli assi portanti dell’associazione è il lavoro di gruppo, dove si scambiano esperienze e informazioni con lo scopo di capitalizzare le abilità e le conoscenze individuali per cercare soluzioni ai problemi delle imprese e migliorare le tecniche di produzione e gestione aziendale.

 

Per adempiere alla sua missione, AACREA, attraverso i suoi gruppi di lavoro, denominati CREA, sviluppa e mette in essere progetti di “capacitazione”, sperimentazione e trasferimento di conoscenza e informazione. Mettendo insieme la realtà dei produttori e le conoscenze dei consulenti tecnici, AACREA cerca di anticipare le richieste future dell’imprenditore agricolo.

 

Inoltre, promuove lo scambio di informazioni e conoscenza e il lavoro con esperti o organismi, sia nazionali che esteri, di ricerca, sperimentazione e adozione di nuove tecnologie.

 

La cultura istituzionale del Movimento CREA vincola al rispetto di valori come la solidarietà, il lavoro di squadra e l’attenzione alle risorse naturali in generale.

 

L’AACREA in cifre


            196 gruppi CREA, distribuiti in:

            18 regioni

            1.832 membri

            180 consulenti tecnici

            Più di 4.500.000 di ettari di produzione agricola e animale

 

Il Movimento CREA apporta, a seconda delle attività, tra il 6 e il 20% della Produzione Nazionale. La superficie di produzione considerata e l’uso efficiente della tecnologia mostrano l’impegno in termini di produttività nei confronti del settore, essendo la nostra sfida imprenditoriale quella di crescere per far crescere.

 

Lavoro di squadra


 

Scambio di idee e di esperienze per massimizzare i risultati


Promuove il progresso tecnico in agricoltura non come un obiettivo in sé ma come un mezzo di progresso; rammenta che il suolo ha una funzione trascendente come produttore di alimenti e che è un patrimonio per il futuro; cerca di fare in modo che il processo di miglioramento corrisponda alle necessità degli imprenditori, ed alle loro possibilità tecniche, economiche ed umane; considera, al pari della tecnologia, lo sviluppo dell’imprenditore e dell’impresa. Rende possibile il progresso tecnologico, a condizione di usarlo nella ricerca di risposte concrete ai problemi dell’impresa. Il sistema CREA, costringendo ad andare nei campi, permette di conoscere i veri problemi e favorisce un clima di fiducia, amicizia, cosa indispensabile per affrontare dei lavori serii e degli obiettivi. Va ricordato che se si deve lavorare con elementi concreti per cercare soluzioni e vie d’uscita realistiche, occorre partire dal coinvolgimento totale dell’imprenditore nel sistema di lavoro.

 

L’idea CREA in America Latina


L’AACREA ha collaborato nella diffusione del sistema CREA nei paesi latinoamericani e mantiene intense comunicazioni e scambi con le organizzazioni che rappresentano questi gruppi. Attualmente ci sono gruppi con caratteristiche simili in Uruguay, Brasile, Bolivia e Cile.

 

Che significa CREA


Consorzio

Azione di un gruppo di persone che mira a perferzionare i metodi di produzione agricola e di allevamento e migliorare la sua “capacitazione”.

 

Regionale

I suoi aderenti appartengono ad un’area con caratteristiche ecologiche affini.

 

Sperimentazione

Tutta l’attività del gruppo è fortemente basata sull’esperienza “sul campo” degli imprenditori, dalle grande estensioni agricole fino ai piccoli appezzamenti per la sperimentazione agrícola.

 

Agricolo

Si occupa di tutti gli aspetti della produzione.

 

La nostra missione


Siamo un’associazione di imprenditori agricoli che lavorano in gruppo e condividono la propria esperienza e le proprie conoscenze per aumentare la redditività e arrivare a una crescita economica sostenibile per le proprie imprese.

 

Cerchiamo di trasferire la nostra esperienza all’esterno collaborando così allo sviluppo del settore agroalimentare e del paese.

 

Crescere condividendo, perseguendo un equilibrio permanente tra quello che vorrebbe l’immaginazione e quello che permette la realtà, è il nostro obiettivo permanente.

 


 

alt

Cerrar
*/